Inspired by true events, BFF captures the heart of a young woman’s devotion to her closest friend, who’s recently started chemotherapy.